Forum | Register | Login | About the Curator | Contact Hoax Photo Tests | Gullibility Tests Random hoax | Twitter

Web Hoax Museum

The news that Microsoft has produced a 'messenger speak' translation of Homer's Iliad has been all over the wire services, but is it true? I thought it must be a joke when I first read it... another example of satire being treated as news. But I should have known better. It's Microsoft, after all (they're good at taking great things and making crappier versions of them... sorry, as an Apple user I couldn't resist the obvious joke). So yes, they really did do it... though they only 'translated' the first five books and condensed them down to a few lines each. In other words, it's a cute little publicity stunt, rather than a major linguistic undertaking. I took a couple years of ancient Greek in high school, but never got good enough to read Homeric Greek. But I doubt the pr people at Microsoft bothered to read the original Greek either in order to produce lines like, "Ur right to still be ngry, Anchilles has m’ssed things up 4 da Grks wiv his rage." Comments
Listed in chronological order. Newest comments at the end.

---

Page 1 of 1 pages

---

Posted by jersey  on  Tue Jun 01, 2004  at  11:13 PM

---

Page 1 of 1 pages

---

Name:

Email (if you want to be notified of responses):

Location:

URL:

Note: To prove that you're a human being, not an automated spam bot, you've got to type in the word you see below. If you register as a member of the site you won't have to do this. Once registered, you'll then also need to login. If you're seeing this notice, and you've already registered, that means you haven't logged in. As a member you also won't have to enter your personal info every time you leave a comment.

Submit the word you see below:

Smileys

Remember my personal information

Notify me of follow-up comments?