Oh, I suspect you’re entirely right - a ‘raptor
(and believe me, I’d always use the apostrophe 
)
is generally referring to a velociraptor. But I also suspect that is because of Jurassic Park, rather than any knowledge of different families.
My post was merely pointing out another use of the Latin which backed up your own point.
