This is a tangent regarding the thread title, “The flight from hell”.
I get a kick out of these expressions that follow the pattern “the x from hell” intended to mean “the hellish x” that come out meaning something unintended. The most obvious meaning of the phrase “the flight from hell” would be something like Orpheus running like crazy to get past Cerberus.
A friend of mine once took a trip to Paris just in time for a week of rain and a transportation strike. She said it was a “vacation from hell”. My response was, “Welcome back to hell” which thoroughly confused her.
This is a tangent regarding the thread title, “The flight from hell”.
I get a kick out of these expressions that follow the pattern “the x from hell” intended to mean “the hellish x” that come out meaning something unintended. The most obvious meaning of the phrase “the flight from hell” would be something like Orpheus running like crazy to get past Cerberus.
A friend of mine once took a trip to Paris just in time for a week of rain and a transportation strike. She said it was a “vacation from hell”. My response was, “Welcome back to hell” which thoroughly confused her.
However in context both the phrase “Flight from Hell” and “Vacation from Hell” are perfectly justified. Context allows us to differentiate between what a phrase is intended to mean and what it could mean under other circumstances.
However in context both the phrase “Flight from Hell” and “Vacation from Hell” are perfectly justified. Context allows us to differentiate between what a phrase is intended to mean and what it could mean under other circumstances.
I understand. I never meant to suggest that people would misread these. I just think it’s funny that people use these sort of expressions without the other meaning even occurring to them. Just like some of these poorly thought out headlines, the intended meaning is usually obvious, but the other one is right there.
But then again, I’m pretty easily amused—especially when it comes to puns.
I take it that they couldn’t just empty the airplane’s sewage tank over the ocean?
Actually in most modern aircraft the crew doesn’t have the option to do that in flight. They can dump fuel if necessary but not normally waste. It is pumped out by a septic truck when they land. However since I am not familiar with every type of aircraft I can’t guarantee that there aren’t some where that is a possibility. I have been around aircraft for about 30 years and still haven’t seen them all.
I can see it vividly… we had a sewer problem two weeks ago and all the shyte from the 4 appartments above invaded our patio… and into the kitchen.
Seems that because the water here is very hard it makes a big blob of the soappowder used in the washingmachines/dishwashers. So when they opened up the pipes in the garage below they found big lumps of soapy/calcium.
Anyway, here is a picture of the great brown flood.